1 00:00:32,619 --> 00:00:38,200 Dus je kuste de prinses en... veranderd in een pad, toch? 2 00:00:39,480 --> 00:00:42,740 Geloof me, ik ben net zo verrast. en net als jij teleurgesteld. 3 00:00:43,460 --> 00:00:45,020 Ja, ja, ik twijfel er niet aan. 4 00:00:46,780 --> 00:00:49,680 Maar je hebt er mijn hart in gestoken, klootzak. 5 00:00:50,900 --> 00:00:53,900 En hier verliest hij die voelt. 6 00:00:55,380 --> 00:00:57,700 Maar ik begrijp de pijn van verraad 7 00:00:59,520 --> 00:01:01,460 Degene op wie men vertrouwt. 8 00:01:02,519 --> 00:01:03,660 Die is meer waard. 9 00:01:04,500 --> 00:01:08,580 Ik kan de dag dat je verscheen niet vergeten met je moeder op zoek naar werk. 10 00:01:10,000 --> 00:01:11,340 Je was een klootzak. 11 00:01:11,700 --> 00:01:16,880 En toen Juanpi je daar ontmoette je bent goed gevallen 12 00:01:17,920 --> 00:01:19,700 Jij werd zijn broer. 13 00:01:20,200 --> 00:01:22,240 Er zijn heel veel redenen. 14 00:01:23,020 --> 00:01:24,640 Degenen die je het gevoel geven dat je een zoon bent. 15 00:01:25,320 --> 00:01:26,620 Ik werd verliefd op Inge. 16 00:01:27,580 --> 00:01:29,960 Maar ik zou hem niet kunnen verraden, patroon. 17 00:01:30,320 --> 00:01:32,080 En veel minder in gevaar Guampi. 18 00:01:33,000 --> 00:01:35,420 Want zoals je zei, hij is van mij broer 19 00:01:36,560 --> 00:01:37,940 En jij bent mijn familie. 20 00:01:38,320 --> 00:01:40,480 Kalmeer maar, jongen, je zit niet in een oordeel. 21 00:01:42,360 --> 00:01:44,180 Ik wil dat je een klusje voor mij doet. 22 00:01:44,680 --> 00:01:48,180 En als ik het je vraag, is het voor de vertrouwen dat ik in jou heb. 23 00:01:49,440 --> 00:01:50,440 Luis Alfonso. 24 00:01:53,220 --> 00:01:55,640 Meneer. Hij zet zijn eerste stappen met wij. 25 00:01:56,520 --> 00:01:57,520 Ze gaan samen. 26 00:01:59,790 --> 00:02:01,770 Zij zijn de nieuwe identificaties van jij. 27 00:02:03,570 --> 00:02:05,790 Het is een heel belangrijke opdracht. 28 00:02:06,190 --> 00:02:08,229 En onderweg maken ze een klein uitstapje. 29 00:02:08,550 --> 00:02:13,650 Ik wil bewijs om er een paar te vangen klootzakken die tegen mij samenzweren 30 00:02:13,650 --> 00:02:14,650 tegen. 31 00:02:16,290 --> 00:02:21,810 Je gaat een vliegtuig nemen waarin Ze reizen en ze gaan een 32 00:02:21,810 --> 00:02:25,410 gecamoufleerd zodat de shit ze praten. 33 00:02:33,940 --> 00:02:34,940 Heil aan de baas. 34 00:02:35,620 --> 00:02:36,620 Reken op hem. 35 00:03:26,990 --> 00:03:28,270 Wat is er aan de hand? 36 00:03:30,750 --> 00:03:32,830 Het voelt gewoon zo vreemd om een ​​van hen te zijn. 37 00:03:33,050 --> 00:03:35,470 Vreemder dan door het leven lopen met een staatsgreep leger 38 00:03:35,870 --> 00:03:36,870 Vreemdeling. 39 00:03:37,490 --> 00:03:39,570 Of vreemder dan onderhandelen over het leven dagelijks. 40 00:03:40,940 --> 00:03:42,660 Het is dat iedereen leeft wat hij of zij moet doen, ma. 41 00:03:42,860 --> 00:03:44,560 En zo groeiden en leefden we. 42 00:03:45,060 --> 00:03:47,300 En kijk nu, de anonimiteit. 43 00:03:47,720 --> 00:03:49,840 Dat is vreemd. Hier zijn wij de Marroquín Heiligen. 44 00:03:50,540 --> 00:03:52,120 Een gezin met problemen, ja. 45 00:03:52,500 --> 00:03:53,500 Zoals iedereen. 46 00:03:53,880 --> 00:03:55,780 Maar zonder zoveel als wij hadden daar. 47 00:03:56,920 --> 00:03:59,640 Dus ga beslissen wat het leven is dat ze gaan kiezen. 48 00:04:07,160 --> 00:04:08,160 En wat is dat? 49 00:04:13,920 --> 00:04:16,240 Hoe ben je aan je moeder gewend geraakt? alles zo doen? 50 00:04:17,019 --> 00:04:18,440 Het vlees was goed. 51 00:04:18,760 --> 00:04:20,760 Het vlees is erg goed, ik kom terug. 52 00:04:22,440 --> 00:04:23,440 Ga door, nodig haar uit. 53 00:04:24,640 --> 00:04:25,820 Wat respecteer jij, mama? 54 00:04:26,080 --> 00:04:27,080 Wil je er één voor ons? 55 00:04:28,000 --> 00:04:29,580 Kunt u mij er twee geven, alstublieft? 56 00:04:49,900 --> 00:04:54,320 Het heiligdom is voor de heiligen. En nu lijkt dat ook voor San 57 00:04:54,320 --> 00:04:55,320 Michaël. 58 00:04:56,580 --> 00:04:58,040 Papa Luis Coena of Frank? 59 00:04:58,680 --> 00:05:00,240 Aangenaam. 60 00:05:00,960 --> 00:05:01,960 Hoi! 61 00:05:02,140 --> 00:05:03,140 Andrea antwoordt. 62 00:05:03,840 --> 00:05:08,720 Beste Juan, ik heb ook aan jou gedacht veel, maar alleen overdag, want 's nachts 63 00:05:08,720 --> 00:05:12,380 Ik ben... Velen 64 00:05:12,380 --> 00:05:18,860 soms ik 65 00:05:18,860 --> 00:05:22,580 Ik vroeg: welk einde had mijn vader zich voorgesteld? voor dit verhaal? 66 00:05:22,880 --> 00:05:28,600 Als het uw voornaamste wens was om uw familie, waarom zijn jullie niet gestopt en er een einde aan gemaakt 67 00:05:28,600 --> 00:05:30,060 op tijd voor geweld? 68 00:05:30,300 --> 00:05:36,120 Er zijn antwoorden die ik nooit zal hebben en die naar mij toe gericht zijn, naar de rand, naar een afgrond 69 00:05:36,120 --> 00:05:37,120 te veel pijn. 70 00:05:55,470 --> 00:05:56,630 Hoe droevig, nietwaar, Dorado? 71 00:06:00,030 --> 00:06:03,050 Zoveel geld om verborgen te houden. Wat voor hem, denk je niet? 72 00:06:03,750 --> 00:06:05,490 Kijk hoe ze ons hier hebben. 73 00:06:07,770 --> 00:06:09,790 Verborgen als ratten, vertraagd. 74 00:06:11,950 --> 00:06:12,950 In het nauw gedreven. 75 00:06:19,550 --> 00:06:21,250 Deze gaan we tegenhouden. 76 00:06:22,070 --> 00:06:24,190 Wij zullen weer de koningen zijn wij waren. 77 00:06:26,440 --> 00:06:27,440 Een kleinigheidje. 78 00:06:28,560 --> 00:06:29,680 Wat gaan we doen met Wampi? 79 00:06:31,860 --> 00:06:32,860 Hoi? 80 00:06:33,820 --> 00:06:37,240 De baas is er al een tijdje vragen naar Lore, wat was daar, wat 81 00:06:37,240 --> 00:06:38,320 kom terug, waar is het. 82 00:06:39,560 --> 00:06:41,440 We moeten hem de waarheid vertellen. 83 00:06:43,300 --> 00:06:44,660 Doe zoals het patroon doet, toch? 84 00:06:45,200 --> 00:06:46,200 Laten we rechtdoor gaan. 85 00:06:46,380 --> 00:06:47,600 En dan spreken we niet de waarheid? 86 00:06:47,820 --> 00:06:48,779 Laten we eens kijken. 87 00:06:48,780 --> 00:06:51,640 Dat? Is het een leugen? Of is het dat Heeft Pablo Lore geen taak gegeven? 88 00:06:53,000 --> 00:06:55,180 Je weet dat het deze keer anders is. 89 00:06:56,340 --> 00:06:57,340 Nee. 90 00:07:10,660 --> 00:07:12,040 Todri, waar ben je? Wanneer kom je terug? 91 00:07:12,600 --> 00:07:14,240 Ik ben een klusje aan het doen, prins. 92 00:07:14,820 --> 00:07:18,000 Maar maak je geen zorgen, denk ik niet Het is erg licht, dus ik zal niet uitstellen. 93 00:07:18,620 --> 00:07:20,800 Ik wilde afscheid van je nemen persoonlijk. 94 00:07:21,580 --> 00:07:24,120 Bel je oma en moeder. Moeder Hij vertelde me dat hij op de boerderij was. 95 00:07:25,230 --> 00:07:27,810 Ik dacht niet dat ik het gevonden had, maar hoe goed mijn vader is. 96 00:07:30,630 --> 00:07:34,170 Hier ben ik met Dorado en met de geweldige... Wees voorzichtig, wees voorzichtig. 97 00:07:34,850 --> 00:07:39,090 Zij namen een paar motorfietsen mee en jij nam ze mee ongewapend achtergelaten. 98 00:07:40,410 --> 00:07:42,310 Ga jij mij helpen ze in elkaar te zetten, wanneer? kom je terug? 99 00:07:43,870 --> 00:07:44,870 Reken daar maar op. 100 00:07:46,350 --> 00:07:50,330 En ik vertel je niet zoals jij werknemer, maar net als je broer, zie je? 101 00:07:50,670 --> 00:07:53,550 Hé baas, wat is er? gevaarlijk, cucuo? 102 00:07:55,380 --> 00:07:56,740 We spraken elkaar toen we terugkwamen uit Cali. 103 00:07:57,300 --> 00:07:58,300 Naar Cali? 104 00:07:58,760 --> 00:07:59,760 Waarom ga je naar Cali? 105 00:08:02,940 --> 00:08:04,380 Nou, je weet dat ik je niet langer kon uitstellen. 106 00:08:27,790 --> 00:08:31,750 Passagiers op weg naar de stad Mexico, ga alsjeblieft naar de deur 107 00:08:31,750 --> 00:08:32,750 parkeren alstublieft 108 00:08:37,850 --> 00:08:43,850 In de fasen zie ik dat wat het heeft goed is Rodri. Nee, mijn zoon. 109 00:08:45,570 --> 00:08:48,250 Nou, je bent maagd, nou, dat heb je nog nooit gedaan op een van die hekken rijden. 110 00:08:48,670 --> 00:08:49,730 Waar zeg ik ja tegen, als dat niet het geval is? 111 00:08:50,850 --> 00:08:52,750 Het is de eerste keer dat er een vliegtuig komt, my zoon. 112 00:08:52,970 --> 00:08:55,150 Maar je merkt hem veel op, man. 113 00:08:55,670 --> 00:08:56,810 Je bent genaaid. 114 00:08:58,799 --> 00:08:59,799 Bijna gonorroe. 115 00:09:02,540 --> 00:09:03,540 Shit nee. 116 00:09:05,200 --> 00:09:06,200 Al een klein beetje. 117 00:09:09,060 --> 00:09:10,060 O mijn God. 118 00:09:11,600 --> 00:09:12,600 Gaan we of wat? 119 00:09:13,760 --> 00:09:15,080 Kom op, papa. 120 00:09:16,600 --> 00:09:20,280 Hij brengt mij zijn koffer en ik draag de mijne, dat is altijd zwaar, dus dat gebeurt niet 121 00:09:20,280 --> 00:09:21,280 zing voor mij 122 00:09:24,140 --> 00:09:25,880 Ik ga deze lullen opwarmen. 123 00:09:26,370 --> 00:09:29,070 Stel je voor dat die buurtbuis doorgaat water gooien 124 00:09:29,430 --> 00:09:30,430 Hoe lui. 125 00:09:30,670 --> 00:09:31,690 Morgen belt de loodgieter. 126 00:09:32,170 --> 00:09:34,130 Ik repareer alles daarna goed komma. 127 00:09:36,430 --> 00:09:37,430 Dat? 128 00:09:38,350 --> 00:09:42,010 Mijn liefste, ik bel de loodgieter. Dat weet ik Juan Pablo stak geen vinger meer op, maar 129 00:09:42,010 --> 00:09:43,230 misschien wordt het zo gedaan. 130 00:09:45,970 --> 00:09:46,970 Oh, Paitoño. 131 00:09:52,530 --> 00:09:54,210 Kom, mijn liefste, neem jij dat en ik maak het af hier. 132 00:09:54,930 --> 00:09:55,930 Gaat. 133 00:10:06,320 --> 00:10:10,980 Buenos Aires betekende een lawine van nieuwe ervaringen. Onbedoeld heb ik 134 00:10:10,980 --> 00:10:12,880 Hij had zich gespecialiseerd in het onderduiken. 135 00:10:14,540 --> 00:10:21,200 De uitdaging van 136 00:10:21,200 --> 00:10:25,700 geconfronteerd met een gewoon leven Het wekte angsten en onzekerheden op. 137 00:10:27,560 --> 00:10:30,100 Ik begreep hoe geïsoleerd ik was geweest wereld. 138 00:10:34,730 --> 00:10:39,290 Nou, Lucita, de waarheid is... dat doe ik ook. Ik mis mijn familie heel erg. 139 00:10:39,890 --> 00:10:40,970 Maar de rest: niets. 140 00:10:41,710 --> 00:10:45,210 Nou, als je erover begint na te denken, wij We leven als een actiefilm. 141 00:10:45,730 --> 00:10:46,730 Ja, het is waar. 142 00:10:48,550 --> 00:10:49,670 Heb jij Manuela gezien? 143 00:10:52,270 --> 00:10:53,270 Ben je blij? 144 00:10:54,830 --> 00:10:57,850 Voordat ze geen interactie meer kunnen hebben met de meisjes van haar leeftijd en kijk haar nu eens. 145 00:10:58,950 --> 00:10:59,950 Nog een meisje. 146 00:11:01,050 --> 00:11:02,090 En ik ben gelukkig geweest. 147 00:11:03,470 --> 00:11:04,770 Om deel uit te maken van dit alles. 148 00:11:05,410 --> 00:11:06,790 Om een ​​normaal leven te leiden. 149 00:11:16,410 --> 00:11:20,790 Soms ben ik bang dat je... Nee Ik weet het, je mist je oude leven. 150 00:11:26,250 --> 00:11:27,250 Mis je haar? 151 00:11:31,950 --> 00:11:32,950 Nou... 152 00:11:34,800 --> 00:11:37,620 Natuurlijk vind ik het leuk dat we hier meer zijn rustig en alles. 153 00:11:39,980 --> 00:11:40,980 Maar ik weet het niet. 154 00:11:43,780 --> 00:11:45,920 Ik heb het gevoel dat iets van dat leven verdwenen is met mij. 155 00:11:49,200 --> 00:11:53,960 Het gevoel dat iemand altijd, Hij zal je altijd pijn willen doen. 156 00:11:55,480 --> 00:11:56,480 Mijn liefste, kijk naar mij. 157 00:11:58,980 --> 00:12:00,040 Wij zijn niemand hier. 158 00:12:01,680 --> 00:12:03,380 En dat is het beste wat we konden doen. doorgang. 159 00:12:11,210 --> 00:12:15,830 Stop met zo te kijken, dat zullen mensen doen verdachte, broeder. En dat is het, dat is het, 160 00:12:18,990 --> 00:12:19,990 Broeder, weet je wat? 161 00:12:20,930 --> 00:12:24,010 Zodat het heel goed met mij gaat, ik heb jou een klein cadeautje 162 00:12:25,050 --> 00:12:26,050 Voor papa. 163 00:12:27,630 --> 00:12:28,830 Mijn eerste reis. 164 00:12:29,930 --> 00:12:32,430 Eén voor jou en één voor mij. 165 00:12:38,550 --> 00:12:39,610 Al. Meneer. 166 00:12:39,920 --> 00:12:42,480 Sta mij toe, ik help je met je koffertje. Nee, nee, nee, kalmeer. Bedankt. 167 00:12:42,760 --> 00:12:44,140 Ik draag het hier onder de stoel. 168 00:12:44,460 --> 00:12:45,460 Zoals jij wilt. 169 00:12:45,580 --> 00:12:47,280 Bewaar hem altijd onder de stoel tijd. 170 00:12:47,500 --> 00:12:48,500 Duidelijk. 171 00:12:48,720 --> 00:12:49,579 Jij ook? 172 00:12:49,580 --> 00:12:50,940 Kan ik je helpen met je koffer? 173 00:13:26,160 --> 00:13:28,980 Tot nu toe zijn ze niet gevonden overlevenden. 174 00:13:29,500 --> 00:13:34,020 De vlucht vertrok vanuit Bogotá richting Cali om 7:13 uur in de ochtend. 175 00:13:34,700 --> 00:13:38,720 Nog geen vijf minuten later begon het snel hoogte verliezen. 176 00:13:39,260 --> 00:13:42,280 Dat ging in twee stukken open en de... Dat vliegtuig ging naar Cali. 177 00:13:43,940 --> 00:13:46,540 Faggots, dat vliegtuig ging naar Cali. Waarvoor dat de euro er is. 178 00:13:47,620 --> 00:13:48,800 Rodri zat in dat vliegtuig. 179 00:13:49,320 --> 00:13:50,299 Wat is er gebeurd? 180 00:13:50,300 --> 00:13:51,820 Ma, Rodri zat in dat vliegtuig. 181 00:13:53,060 --> 00:13:54,060 Hoe ging het met Rodri? 182 00:13:57,250 --> 00:14:03,970 Er wordt gesproken over een mogelijke aanval 183 00:14:03,970 --> 00:14:09,170 terrorist, sinds een van de passagiers presidentskandidaat zou zijn 184 00:14:09,170 --> 00:14:14,950 Cesar Gaviria. Echter, hij bevestigde aan dit medium dat Mr. 185 00:14:14,950 --> 00:14:16,230 Ik zat op de vlucht. 186 00:14:16,570 --> 00:14:21,730 Er wordt gespeculeerd over de deelname van Pablo Escobar in dit feit. 187 00:14:23,790 --> 00:14:26,310 Nee nee. Mijn vader heeft Rodríguez vermoord. 188 00:14:27,290 --> 00:14:28,290 Juan Pablo. 189 00:14:28,550 --> 00:14:29,550 Juan Pablo, kom. 190 00:14:33,010 --> 00:14:34,010 Juan Pablo. 191 00:14:38,190 --> 00:14:39,190 Wat heb je voor het kind gedaan? 192 00:14:52,070 --> 00:14:53,230 Welke klootzak? Dat? 193 00:15:08,079 --> 00:15:09,079 De baas! 194 00:15:13,920 --> 00:15:17,400 Oh, wat zijn die bazen in vredesnaam, don Johannes. 195 00:15:17,980 --> 00:15:20,480 Hij had ons met de grappen in onze keel, partner 196 00:15:20,720 --> 00:15:21,720 Ga weg. Dat? 197 00:15:24,840 --> 00:15:28,240 Ze zijn net de klootzak, mijn vader. Nee Zeg dat, Juan Pablo. 198 00:15:28,680 --> 00:15:31,500 Weet je dat alles wat je vader doet Het is dus in het belang van het gezin 199 00:15:31,500 --> 00:15:32,359 gaat het met je? 200 00:15:32,360 --> 00:15:33,800 Al die mensen vermoorden is mijn beste vriend. 201 00:15:34,210 --> 00:15:37,290 Rodri, hij was niet onschuldig. Hij wist wat hij raakte erbij betrokken en daarom nam hij alles 202 00:15:37,290 --> 00:15:40,890 de beslissingen die hij nam. Rodri deed dat niet niets ergs. Natuurlijk heeft hij het verpest. De 203 00:15:40,890 --> 00:15:42,250 omdat hij zichzelf achter Angie's kont had vastgebonden. 204 00:15:42,450 --> 00:15:43,450 Ik geloof ze niet. 205 00:15:45,330 --> 00:15:48,790 Want als het zo was geweest, zou mijn vader dat niet doen zou kunnen beslissen voor de levens van de mensen van 206 00:15:48,790 --> 00:15:49,790 dat vliegtuig. 207 00:15:52,390 --> 00:15:53,390 Je hebt gelijk. 208 00:15:53,590 --> 00:15:56,130 We liepen naar de auto en praatten. Heel heel weinig, papa. 209 00:15:57,210 --> 00:16:01,010 Mijn vader gaat alleen op bestelling en als jij Deze flikkers vertellen hem dat hij alles moet zijn, 210 00:16:01,010 --> 00:16:02,010 omdat ze het er niet mee eens zijn. 211 00:16:03,099 --> 00:16:04,480 Lafaards. Dat zijn het, lafaards. 212 00:16:06,520 --> 00:16:07,520 Dat is wat hij gelooft. 213 00:16:09,920 --> 00:16:12,620 Dat wat in punt en dag de helft van heeft het verhaal, deel. 214 00:16:13,280 --> 00:16:14,620 Rodri was ook een vriend van ons. 215 00:16:15,080 --> 00:16:16,120 Vrienden vermoorden geen vrienden. 216 00:16:18,560 --> 00:16:19,560 Jij kalmeert. 217 00:16:21,140 --> 00:16:24,160 Kalmeer maar, Juan Pablo, en we vertrekken. hier. Ik wil mijn vader zien. Dat ga je niet doen 218 00:16:24,160 --> 00:16:26,680 Kijk, het is gevaarlijk. Het kan me niets schelen, Ik wil mijn vader nu zien. Ik ook niet 219 00:16:26,680 --> 00:16:28,780 je gaat het zien. Ik wil mijn vader nu zien, zie mijn haar niet eens meer 220 00:16:28,780 --> 00:16:29,780 dan. 221 00:16:31,810 --> 00:16:32,850 Kom, kom, kom. 222 00:16:33,410 --> 00:16:34,410 Aanbeden, kerel. 223 00:16:36,170 --> 00:16:37,170 Je zag de hoek al. 224 00:16:45,690 --> 00:16:46,690 Hoe regent het? 225 00:16:52,570 --> 00:16:53,570 Dus doe het. 226 00:16:54,890 --> 00:16:55,950 Maar laten we naar de auto gaan. 227 00:16:57,710 --> 00:17:00,450 Denk je dat ze ons drieën in één zullen stoppen? gevangenis in de Verenigde Staten? 228 00:17:03,410 --> 00:17:04,750 Wat hoeren! 229 00:17:09,650 --> 00:17:10,650 Hallo? 230 00:17:35,440 --> 00:17:36,520 Nee, het is niet jouw geval. 231 00:18:07,610 --> 00:18:09,350 Hallo. Maak je geen zorgen, Juan Pablo. 232 00:18:10,150 --> 00:18:11,910 Luister naar mij. Bel niet meer, oké? 233 00:18:12,130 --> 00:18:13,130 Bel niet meer. 234 00:18:13,230 --> 00:18:16,070 Het getuigt van zeer slechte smaak wat je oproept om te doen dat soort grappen zijn gewoon voor het zijn 235 00:18:16,070 --> 00:18:18,190 Colombianen. Bel niet meer. 236 00:18:19,290 --> 00:18:20,350 Ik weet dat jij het bent. 237 00:18:21,010 --> 00:18:24,810 Dat ze met je moeder uit Colombia kwamen, broer en vriendin met andere namen. 238 00:18:26,450 --> 00:18:27,450 Sebastiaan. 239 00:18:30,830 --> 00:18:31,830 Wie ben je? 240 00:18:36,810 --> 00:18:38,490 Dat deel van het verhaal zijn we al voorbij, mens. 241 00:18:38,910 --> 00:18:40,470 Wat we moeten betalen, betalen we al. 242 00:18:40,710 --> 00:18:41,710 Laten we persoonlijk praten. 243 00:18:41,910 --> 00:18:42,829 Zodat? 244 00:18:42,830 --> 00:18:43,830 Denk er goed over na. 245 00:18:44,250 --> 00:18:47,030 En ik adviseer u dat dat telefoontje blijft bestaan alleen tussen ons. 246 00:18:59,090 --> 00:19:01,690 Laten we eens kijken, concentreer je dan. 247 00:19:02,410 --> 00:19:03,410 Eindelijk. 248 00:19:03,470 --> 00:19:04,470 Ach, eindelijk. 249 00:19:05,160 --> 00:19:09,940 Keer op keer kwam ik er zelf in terecht kruispunt dat ik besloot onder ogen te zien 250 00:19:09,940 --> 00:19:10,940 wil. 251 00:19:15,040 --> 00:19:20,480 In de loop van de tijd heb ik het geprobeerd verander het lot van onze familie, 252 00:19:20,480 --> 00:19:22,020 de cyclus die ons gevangen hield. 253 00:19:23,640 --> 00:19:30,480 En toch het stigma dat ik draag altijd in het bloed gebrandmerkt 254 00:19:30,480 --> 00:19:31,480 op de een of andere manier. 255 00:19:34,780 --> 00:19:37,300 Maar het staat mij tegen. En dat ben jij kijken, oké? 256 00:19:43,300 --> 00:19:44,360 Laat deze vallen. 257 00:19:44,680 --> 00:19:46,180 Nee nee. Daar brengen ze je weg. 258 00:19:53,180 --> 00:19:54,180 Wil je hoe je het doet? 259 00:19:54,240 --> 00:19:55,240 Ik ga het winnen. 260 00:19:55,440 --> 00:19:57,100 Ah! Kijk, daar ga ik. 261 00:19:59,000 --> 00:20:00,600 Ten tweede: Juan Pablo, wees geen bedrieger. 262 00:20:14,090 --> 00:20:16,330 Ik wil graag even een momentje met mij hebben zoon. 263 00:20:16,570 --> 00:20:17,670 Als je het niet erg vindt. 264 00:20:27,810 --> 00:20:28,810 Nou, jij gaat. 265 00:20:30,070 --> 00:20:32,050 Meisje, laten we naar boven gaan. 266 00:20:32,750 --> 00:20:37,530 Kijk, zoon, soms moet je een gevoel hebben beetje pijn om er nog één te vermijden 267 00:20:37,530 --> 00:20:38,530 groot. 268 00:20:40,170 --> 00:20:41,170 Een beetje. 269 00:20:42,570 --> 00:20:45,970 Ja, je hebt gelijk, soms is het meer dan een weinig. 270 00:20:47,490 --> 00:20:53,510 Maar om mijn familie te beschermen, doe ik dat wel in staat om alles te lijden 271 00:20:54,850 --> 00:20:55,970 Nou, ik heb niets geleden. 272 00:20:56,690 --> 00:20:57,690 Wat ga je lijden? 273 00:20:58,630 --> 00:21:01,150 Degenen onder ons die lijden, zijn degenen die dat lijden altijd aan jouw zijde. 274 00:21:02,270 --> 00:21:04,630 En als je de familie, wat ben je aan het doen? 275 00:21:06,430 --> 00:21:07,650 Je vermoordt mijn enige vriend. 276 00:21:08,720 --> 00:21:12,620 De enige die er echt om gaf ik. Maar die jongen heeft ons verraden 277 00:21:12,620 --> 00:21:14,000 ik, jij, iedereen. 278 00:21:14,680 --> 00:21:17,280 Wie gaat ons verraden, Rodri? Het was mijn vriend, mijn broer. 279 00:21:17,800 --> 00:21:19,580 Hij wilde iets goeds voor mijn leven. 280 00:21:22,340 --> 00:21:23,840 De enige verrader hier ben jij. 281 00:21:26,720 --> 00:21:30,680 Zoon, je moet weten wie vrienden zijn vanuit het hart en voor wie 282 00:21:30,680 --> 00:21:31,680 voordeel. 283 00:21:33,300 --> 00:21:37,660 Omdat mensen zoals wij dat niet kunnen zo gemakkelijk vertrouwen. 284 00:21:39,400 --> 00:21:40,540 Ik ben niet zoals jij. 285 00:21:40,980 --> 00:21:42,960 Ja, jij bent mijn zoon. 286 00:21:43,780 --> 00:21:46,820 Mijn exemplaar is van je moeder. Ik niet Ik wil zijn zoals jij, papa. 287 00:21:48,020 --> 00:21:49,320 Ik hou ook niet van dit leven. 288 00:21:51,780 --> 00:21:54,340 Ja, Tina, Rodri. 289 00:21:55,880 --> 00:21:57,060 En waar is Inge? 290 00:21:57,560 --> 00:21:59,540 Door jou zat ik zonder vrienden. 291 00:22:00,260 --> 00:22:02,900 En je bent er nooit omdat je er altijd bent op de vlucht voor de politie. 292 00:22:06,740 --> 00:22:08,500 Je neemt nu zelfs een risico, waarvoor? 293 00:22:09,320 --> 00:22:10,320 Om mij te zien. 294 00:22:11,180 --> 00:22:13,920 En vertel me dingen die me niet eens interesseren, dat Het maakt mij niet uit. 295 00:22:15,540 --> 00:22:17,580 Je moeder had in dat vliegtuig kunnen zitten. 296 00:22:18,540 --> 00:22:19,920 Je moeder, kerel. 297 00:22:21,080 --> 00:22:23,100 Je familie, je zou ze toch vermoord hebben. 298 00:22:23,900 --> 00:22:26,760 Mijn zoon, oorlog is oorlog. 299 00:22:29,260 --> 00:22:32,700 En wie moet sterven, zal sterven. 300 00:22:50,480 --> 00:22:55,940 Het materiaal bepaalt de kracht vernietigende effect dat deze 500-bom had 301 00:22:55,940 --> 00:23:02,700 waarbij 72 doden en 700 gewonden vielen, één krater van 4 meter diep en 12 302 00:23:02,700 --> 00:23:03,700 in diameter. 303 00:23:03,740 --> 00:23:09,140 Vernietigde de gevel van het gebouw en ingestort of enorme schade aangericht 304 00:23:09,140 --> 00:23:13,180 van het milieu. De informatie is verantwoordelijk dat het doelwit de directeur was van de 305 00:23:13,180 --> 00:23:14,780 DAS, die ongedeerd bleef. 306 00:23:47,629 --> 00:23:49,130 Hallo? Heeft u een antwoord voor mij? 307 00:23:51,210 --> 00:23:53,610 Het heeft echt geen enkele zin Blijf bellen, kerel. 308 00:23:53,850 --> 00:23:55,110 Wij willen de dingen goed doen. 309 00:23:55,750 --> 00:23:57,490 We willen de geesten van vergeten verleden. 310 00:23:58,170 --> 00:23:59,710 Je kunt de geesten niet horen. 311 00:24:00,550 --> 00:24:01,970 Begroet ze in plaats van bang te zijn. 312 00:24:03,450 --> 00:24:04,750 Vraag hen wat ze willen. 313 00:24:05,750 --> 00:24:07,130 Hier begrijpen mensen elkaar nu niet. 314 00:24:12,970 --> 00:24:13,970 Geef het dan. 315 00:24:15,950 --> 00:24:19,210 Maar Lucetti was zo, op een bepaalde plek publiek. 316 00:24:24,750 --> 00:24:29,550 Ik heb veel over het leven nagedacht, over de beslissingen die mij hebben gebracht 317 00:24:29,550 --> 00:24:30,550 tot hier. 318 00:24:31,030 --> 00:24:36,230 Geweld was onze dagelijkse routine en degenen die het uitvoerden waren de mijne 319 00:24:36,230 --> 00:24:43,190 vader en zijn huurmoordenaars dat het leven terugkeerde mijn nanis, mijn vrienden, mensen met wie 320 00:24:43,190 --> 00:24:44,430 dat ik deelde met lachen. 321 00:24:45,130 --> 00:24:47,390 Dromen en brutaliteit. 322 00:25:30,340 --> 00:25:31,740 Oh! 323 00:25:57,900 --> 00:26:03,320 Opgroeien was een constante zoektocht moeite om betekenis te vinden te midden van 324 00:26:03,320 --> 00:26:07,380 absurd, om de mensheid in te vinden midden in de barbarij. 325 00:26:07,820 --> 00:26:13,200 Ik geef de voorkeur aan een graf hier in Colombia, dat een gevangenis in de VS conorreas is. 326 00:26:19,340 --> 00:26:23,980 Maar het waren ook leraren ernstige waarvan ik dat heb geleerd 327 00:26:23,980 --> 00:26:26,760 kracht zit niet in de vuisten of de kogels. 328 00:26:27,070 --> 00:26:31,370 maar in het vermogen om weerstand te bieden ga door ondanks alles. 329 00:26:31,690 --> 00:26:36,610 Die waarde is niet de afwezigheid van angst, maar de vastberadenheid om door te gaan 330 00:26:36,610 --> 00:26:38,410 ga ondanks hem door. 331 00:28:00,979 --> 00:28:02,300 Heren, is alles in orde? 332 00:28:05,040 --> 00:28:06,100 Heb je iets nodig? Akkoord. 333 00:28:06,680 --> 00:28:09,020 Meneer, we gaan de deuren sluiten. Meneer. 334 00:28:10,560 --> 00:28:12,720 Het is gewoon dat ik op de een of andere manier gestorven ben die dag. 335 00:28:16,360 --> 00:28:17,780 Ik ben niet meer dezelfde als voorheen. 336 00:28:19,380 --> 00:28:20,380 Net als jij. 337 00:28:22,740 --> 00:28:25,240 Net als jouw familie, ik ook Het was tijd om een nieuw leven te beginnen. 338 00:28:25,930 --> 00:28:31,530 Het is een ander verleden 339 00:28:31,530 --> 00:28:51,250 maar 340 00:28:51,250 --> 00:28:52,470 als je wilt dat ik eerlijk tegen je ben 341 00:28:57,100 --> 00:28:58,860 Ik heb het gevoel dat iemand nooit opnieuw geboren wordt. 342 00:29:01,060 --> 00:29:02,800 De fouten die ik maakte, heb ik gemaakt. 343 00:29:04,380 --> 00:29:06,860 Ik heb ze in mijn hoofd als een neuken 344 00:29:10,400 --> 00:29:11,800 Weet je wat mij het meest bang maakt? 345 00:29:14,020 --> 00:29:17,460 Wat mij het meest bang maakt, is dit te geloven nieuw leven. 346 00:29:21,240 --> 00:29:23,500 Te bedenken dat het geweld dat daarachter schuilgaat en dat... 347 00:29:27,920 --> 00:29:30,100 van moment tot moment komt die shit terug weer verschijnen. 348 00:29:30,900 --> 00:29:32,740 Het hangt gewoon niet van jou af. 349 00:29:36,360 --> 00:29:37,700 Dit is jouw schuld. 350 00:29:39,400 --> 00:29:41,060 Je kiest je vader niet. 351 00:29:42,060 --> 00:29:46,560 Maar als je ervoor kiest om hun niet te volgen stappen zal de angst er nog steeds zijn. 352 00:29:47,300 --> 00:29:48,840 Het verleden zal er nog steeds zijn. 353 00:29:49,880 --> 00:29:52,700 Wat je nog overhoudt, is het goede nemen beslissingen vanaf nu. 354 00:29:54,680 --> 00:29:55,900 En dat is wat belangrijk is. 355 00:30:27,139 --> 00:30:33,660 Ik kan de pijn van dit alles niet ongedaan maken die mijn vader maakte, maar ik heb een 356 00:30:33,660 --> 00:30:36,520 taak, wees een uitrusting om te bouwen vrede. 357 00:30:37,120 --> 00:30:38,940 en eer al zijn slachtoffers. 358 00:30:39,140 --> 00:30:43,560 Het is mijn beurt om een verhaal te schrijven anders. 359 00:31:10,480 --> 00:31:12,080 Hoe kwamen ze terug? 360 00:31:36,330 --> 00:31:43,170 De momenten haasten me al, ze vullen me al 361 00:31:43,170 --> 00:31:44,870 van zijn klaagzang. 362 00:31:46,430 --> 00:31:52,850 Mijn hersenen spugen al het einde van de geschiedenis, van 363 00:31:52,850 --> 00:31:56,890 beginnen dat hij misschien zal hervatten. 364 00:31:59,250 --> 00:32:00,770 Ik hou van mij. 365 00:32:05,900 --> 00:32:08,880 Nou, mijn scheenbeen is niets. 366 00:32:10,080 --> 00:32:16,800 Ik moet mijn rust met hem samenvoegen word wakker Hoewel 367 00:32:16,800 --> 00:32:20,240 Mijn mond rot omdat ik stil ben. 368 00:32:22,180 --> 00:32:26,360 Ik ben er nu al dol op. 369 00:32:28,180 --> 00:32:32,000 Ik ben al aan het draaien. 370 00:32:52,150 --> 00:32:58,990 Ik moet naar de wind schreeuwen tot barstte weliswaar 371 00:32:58,990 --> 00:33:02,010 Er is nog maar tijd over in mijn plaats. 372 00:33:04,930 --> 00:33:09,410 En ik wil mijn ziel aanraken, 373 00:33:09,570 --> 00:33:14,590 Nou, mijn vlees is niets meer. 374 00:33:15,930 --> 00:33:20,170 Ik moet mijn rust samenvoegen met...